马塔周记：祝大家圣诞快乐
2015-01-01 23:55:20 来源：英超直播吧【www.yingchaozhibo8.com】
英超直播吧讯:
学习英语的时间又到啦。这周的马塔周记里面又讲了些什么呢？一起来看看吧。
小伙伴们，大家好。圣诞节就快来了，小时候我最爱圣诞节了。尽管来到英国之后，我庆祝圣诞节的方式跟以前不一样了，但我还是很喜欢过圣诞节。在英超并没有冬歇期，更丧心病狂的是在这期间我们还要进行更多的比赛。这段时间的比赛密度很大，我们在魔鬼赛程里的表现将会决定球队整个赛季的成绩。比赛预告，本周五和本周日我们会进行两场比赛。
球队的目标很简单，我们要以两连胜来结束2014年。很遗憾，对阵维拉我们没能取胜，六连胜被终结。他们由本特克率先破门，在此之后，我们也没能得到足够的空间。还好，法尔考的头球帮助我们扳平了比分。实话实说，我真的为他感到高兴，这个进球是他应得的，因为他在训练的时候特别努力。最后阶段我们多打一人，但是很遗憾，我们没能赢下这场比赛。对每支球队来说，维拉的主场都很难攻克。球队本该好好利用人数优势，拿下比赛的。可是维拉的防守很出色，他们的反击也很犀利。
在圣诞节的时候，球场的气氛会非常棒。我已经开始期待节礼日的老特拉福德之战了，到时候梦剧场里一定会有很多小球迷。毫无疑问，节礼日的比赛是整个赛季中最为重要的，这是英超的标志。我们将会竭尽全力，争取战胜纽卡。
因为我不能回西班牙过节，所以我的家人们都会来到曼彻斯特。到时候，我的七大姑八大姨们都会来我家里一起庆祝圣诞节，那一定会是非常快乐的事情，想想还有些小激动呢。
在这里，我要恭喜一下皇家马德里，他们获得了世俱杯冠军。他们现在的状态真的是太好了，再次恭喜。西甲赛场上，我很高兴能够看到巴伦西亚在本轮获得了胜利。我相信，这支球队在2015年会更加成功。
除了足球以外，我还观看了欧洲女子手球锦标赛的决赛。虽然西班牙队仅仅获得了银牌，但是她们展示了出了自己的精气神，我为她们感到骄傲。恭喜！
根据你们的建议，我会在最近将一个播放列表上传到我的社交网站上，列表里全都是60年代和70年代的经典歌曲。该跟大家说再见了，希望你们跟家人好好享受圣诞节。
对了，当你们小的时候，你们圣诞节喜欢看啥电影呢？我最爱看小鬼当家。
谢谢你们来这里听我话唠，来，抱抱。和你们所爱的人度过一个美妙的圣诞节吧。祝大家，圣诞快乐！
娟儿
原文如下：
Hi everyone,
Christmas is here. Since I was a kid I’ve always loved this time of the year… And I still do, even if the way I spend Christmas since I came to England is different. As you know there is no break in the Premier League -this is the busiest month of the season, actually- so it’s a very important period of the year when you can win -or lose- a lot of points in just a few days. In fact, this week we play on Friday and Sunday.
Our goal is to finish the year in the best possible way: with two more victories. Against Aston Villa we couldn’t get our seventh win in a row. It was a complicated game. They scored first, a great goal from Benteke, and didn’t let much space for us to come back. We were able to tie the game thanks to Radamel’s header -I’m very happy for him, I think he deserved it because he works hard every day- and at the end of the game, despite Aston Villa were playing with ten men, we couldn’t score the second goal. Villa Park is a tough stadium for every team, although United must try to win always, in every place. We should have taken more advantage of those minutes after the red card, but they defended very well and even tried the counter-attack with some danger.
Also in Christmas, I like to play and see the special atmosphere in the stadiums, particularly on Boxing Day, when I’m sure Old Trafford will be full of kids. This is one of the most special games of the season and, no doubt, one of the symbols of the Premier League. We will try to have a great day by winning against Newcastle.
As I cannot go to Spain, my family comes over to spend these days with me, and the house gets full with my cousins, aunts and uncles… We always enjoy and have a great time all together; during the rest of year is more complicated…
Leaving England now, I want to congratulate Real Madrid for the Club World Cup win. They are in a very good form, as they showed during the tournament. Congratulations!
In the Spanish la Liga, I’m happy to see that Valencia close the year with three points and good expectations ahead of 2015. I’m sure the new year will bring success to my former team.
Away from football, I kept an eye to the European Women’s Handball Championship final. Beyond the silver medal, the Spanish players showed the importance of being a team with good values and that makes us very proud of them. Congratulations!
This week I’m planning to upload on my social networks a playlist with music from the 60′s and 70’s made with some of your best suggestions. I say goodbye now until next Monday; I hope you enjoy these days with your families!
By the way, which one is the Christmas film that you saw when you were little and have the best memories of? Mine is Home Alone ;-)
Hugs and thank you for being always there! Have a great festive season with the ones you love and Merry Christmas to all!
Juan